For the first two years she was a very unproblematic kitty. No aggression, no destructive behaviour, very curious and affectionate (mostly with me). The aggression started when two things happened simultaneously: the pandemics (and my working from home instead of being away for 9/10 hours a day) and worsening of my mom's health. She used to interact and play with our kitty a lot, but now, due to her condition, she can't do more than a few minutes of playing with a wand once a day. I play with her daily, mostly in the mornings (neglecting my job

The attacks happen almost daily. Meringue will sit next to my mom's bed and wave her tail, stare with dilated pupils at whatever part of the body she wants to launch at (hands or legs), and then jump to bite. Othertimes she attacks when my mom's walking around the house. The bites are never strong enough to cause serious injury other than bite marks. They range from a single nibble to a few stronger bites, one after another. There was a bit of blood once. Sometimes she'll move her head side to side as if she wanted to bite off a piece of meat, which looks terrifying.
It happens at random times of the day, during a nap, when we play, at night (luckily never when my mom's asleep). When it starts, it's impossible to distract her with food, toys, or sounds she associates with feeding or playing. I usually take her to another room for five minutes to cool down - this works sometimes, but there are days when she'll resume the attack attempts as soon as the door is open.
She never attacks me or any visitors other than during playtime.
What my mom might have done wrong in the past: she used to play with our cat using her hands and pet her no-go zones. I used to do both too, though.
I feel really helpless and will appreciate any advice, but the important thing is that whatever I do, I can't really expect much action from my mother. I can't move out with Meringue either, as I'm my mother's caretaker.